Road to Glory

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://fawkes.blogbus.com/logs/6994083.html

     今天总算见到那姑娘了，把笔还给她了，而且，我认识到她跟昨天被我认错的人还是有不同点的。

     今天的课很正常，我没有再出现头疼的状况，看来是已经习惯了。

     口译老师穿了件很cute的衣服，粉红色，还蹬双converse的单鞋，与上次讲课时的旗袍形成巨大反差。估计有女生上去问“老师今天装可爱啊”，然后她一上课就跟我们讲如何形容女生长得漂亮可爱云云。当然是用英语。

     回归正题，口译第四章over，礼仪性口译就此结束，英译汉和汉译英有很多句子得背，全是官话套话。而且我发现这些话都极具中国特色，老外的新年致辞都带幽默，中国人的就只有听完后附和地鼓鼓掌，新年贺词和公司开业贺词都一个模子里出来的，特没劲。但还得背，得考。

     阅读老师是越来越有意思了，只要上课讲到一个可以激发她思维的词，就开始吹个没完，到最后来一句“我们讲到哪啦？”而且我也无法理解她是如何在三分钟内读完超过三页纸的文章，搞得我第一遍读只有功夫划topic sentence，带着题目再读一遍关键词又不好找，时间等于没节省。

     over